Home Life Vietnam’s Ho Chi Minh City heads the list of cheapest places for American expats