Home Life Vietnamese families have been offered loans to cover the costs of repatriating bodies