Home Life Vietnam punishes Volkswagen for showcasing cars with the illicit ‘nine-dash line’