Home Business Investors of Mon Hue initiated legal proceedings against the restaurant chain’s founders